Постинг
25.08.2014 10:09 -
На всекиго си нужен, щом силен си и здрав...
Автор: lgg560531
Категория: Други
Прочетен: 1641 Коментари: 4 Гласове:
Последна промяна: 26.08.2014 11:59
Прочетен: 1641 Коментари: 4 Гласове:
24
Последна промяна: 26.08.2014 11:59
На всекиго си нужен, щом силен си и здрав.
Всичките се щастливи, когато им слугуваш.
Но грохнеш ли, заслабнеш, станеш ли болнав,
през ум не им минава, че още съществуваш.
.....
цитирайНе съществува конструкция "на всекиму". Правилното е "всекиму", което е еквивалент на "на всекиго". Остатъчният дателен падеж в българския език не се използва с предходящ предлог.
Да не говорим, че първата строфа би звучала много по-ритмично, ако отпадне това "на" :)
ВСЕ-ки-му-си-НУ-жен-/-щом-СИ-лен-си-и-ЗДРАВ
цитирайДа не говорим, че първата строфа би звучала много по-ритмично, ако отпадне това "на" :)
ВСЕ-ки-му-си-НУ-жен-/-щом-СИ-лен-си-и-ЗДРАВ
Вероятно си напълно прав. Българският ми е малко сложен за разбиране. В черновата съм го написал На всекиго Не знам защо съм го публикувал с На всекиму. Този израз: На всекиго - правилен ли е, за да го редактирам така.
цитирайДа, "на всекиго" е винителна форма за изразяване на дателната форма "всекиму".
Например:
дадох го НА НЕГО = дадох МУ (нему)
Много хубав ритъм би се получил, ако стане така:
ВСЕ-ки-му-си-НУ-жен-/-щом-СИ-лен-си-и-ЗДРАВ
ВСИЧ-ки-са-щаст-ЛИ-ви-/-ко-ГА-то-им-слу-ГУ-ваш
но-ГРОХ-неш-ли-за-СЛАБ-неш-/-и-СТА-неш-ли-бол-НАВ
през-УМ-не-им-ми-НА-ва-/-че-О-ще-съ-щест-ВУ-ваш
Идеално! :)
цитирайНапример:
дадох го НА НЕГО = дадох МУ (нему)
Много хубав ритъм би се получил, ако стане така:
ВСЕ-ки-му-си-НУ-жен-/-щом-СИ-лен-си-и-ЗДРАВ
ВСИЧ-ки-са-щаст-ЛИ-ви-/-ко-ГА-то-им-слу-ГУ-ваш
но-ГРОХ-неш-ли-за-СЛАБ-неш-/-и-СТА-неш-ли-бол-НАВ
през-УМ-не-им-ми-НА-ва-/-че-О-ще-съ-щест-ВУ-ваш
Идеално! :)